こんにちは、大橋です。 Ask LibreOffice に投稿された質問を見てみました。 「検索オプションの検索場所に値が表示されない。」 http://ask.libreoffice.org/ja/question/39470/jian-suo-opushiyonnojian-suo-chang-suo-nizhi-gabiao-shi-sarenai/ Windows7 + LibreOffice 4.2.5 で試したところ、UIの翻訳の問題と思えたので、Pootle の 4.3 と 4.2 の両方で提案を出しました。 Values ：「範囲」 → 「値」 Notes ：「ノート」 → 「コメント」 4.2 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo42_ui/translate/svx/uiconfig/ui.po#unit=65343878 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo42_ui/translate/svx/uiconfig/ui.po#unit=65343879 4.3 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/svx/uiconfig/ui.po#unit=40108501 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/#unit=40108547 追加して、関連して見ていたHelp https://help.libreoffice.org/Common/Find_and_Replace/ja にあった Ctrl+H の訳にも提案を出しました。 4.2 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo42_help/translate/shared/00.po#unit=62510606 4.3 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate/#unit=30769609 ただ、私のCalc環境で、「範囲」を指定して値をヒットさせることはできましたが、「ノート」指定でコメントを検索してもヒットしませんでした。併せてご確認よろしくお願いします。 大橋 和美 -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted