目黒です。 野方さん、Sabr0さんお疲れ様です。 アクセラレーターキーは基本的な操作性に関わる部分ですので 他のUIの同様に訳文内に残すべきと考えます。 機能していないという点についてはバグ報告するべき問題だと思いますので 翻訳とは別軸で検討すべきかと思います。 2026年6月15日(月) 19:07 Jun Nogata <nogajun@gmail.com>:
野方です。 吉田さん、ありがとうございます。 2026年6月15日(月) 12:32 Sabr0 <sabr0libo@otkr.jp>:私の使い方の問題かもしれませんが、WindowsとLinuxで タブUIではアクセラレーターキーは機能していないように思いますので、 アクセラレーターキーを削除しても問題ないと思います。試してみましたが確かに動いていないですね。 アクセラレーターキーがタブと右側メニューと被っている時点で謎ですし 削っても問題なさそうですね 2026年6月15日(月) 12:32 Sabr0 <sabr0libo@otkr.jp>:吉田です。 先ほど野方さん個人メールに返信してしまいました。 discussに再送します。 On 2026/06/14 14:43, Jun Nogata wrote:さて、subjectに書いている件ですが、タブUI(NotebookBar)とタブコンパ クトのタブラベルの翻訳からアクセラレーターキーの表記を外したいです。私の使い方の問題かもしれませんが、WindowsとLinuxで タブUIではアクセラレーターキーは機能していないように思いますので、 アクセラレーターキーを削除しても問題ないと思います。 YOSHIDA Saburo -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy-- 野方 純 (Jun Nogata) - mail: nogajun@gmail.com - web: http://www.nofuture.tv/ -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
-- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy