Date: prev next · Thread: first prev next last
2024 Archives by date, by thread · List index


Weblate URL:
原文: "The %PRODUCTNAME built-in help for current UI language ($UILOCALE) is not installed on your 
既存訳: "現在、ユーザーインタフェースで使われている言語($UILOCALE)向けの%PRODUCTNAME組み込みヘルプは、ご利用のコンピューターにインストールされていません。"
提案訳: "現在、ユーザーインターフェースで使われている言語($UILOCALE)向けの%PRODUCTNAME組み込みヘルプは、ご利用のコンピューターにインストールされていません。"
出現条件: 各言語用の組み込みヘルプをインストールしていない状態で、[ヘルプ]をクリックする。
提案の背景・理由: "Interface"の訳を"インターフェース"に、括弧を大文字に変更しました。
User Name: AAAA
Unsubscribe instructions: E-mail to
Posting guidelines + more:
List archive:
Privacy Policy:


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.