[ja-discuss] 【翻訳】UI 新規翻訳提案 Math "Enable visual editing"→"ビジュアル編集を有効にする"

AAAAです。
翻訳提案の査読をお願いします。

Weblate 
URL：https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/starmathmessages/ja/?checksum=ea73aefaf42eafb1
note:=CUrCA
原文："Enable visual editing"
提案訳："ビジュアル編集を有効にする"
出現箇所：[ツール]>[オプション]>[LibreOfficeDev Math]>[設定]>[その他オプション]
提案の背景・理由：visualのカタカナ読みは「ヴィジュアル」と「ビジュアル」の2つありますが、UI翻訳で使われているのは「ビジュアル」であるため、そちらを採用しました。

https://translations.documentfoundation.org/search/libo_ui-master/-/ja/?q=state%3A%3E%3Dtranslated+source%3Avisual&sort_by=-priority%2Cposition&checksum=


-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy