[ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼 輪郭エディタの詳細なヒント

AAAAです。
下記の翻訳提案の査読をお願いします。

# UI 翻訳変更提案・査読依頼 （1件）
原文: 
https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/svxmessages/ja/?checksum=9099d4c237f50761
note:=jNUEr
原文: "Changes the contour of the selected object. The contour is used when determining the text wrap 
options for the object."
提案訳: "選択したオブジェクトの輪郭を変更します。輪郭は、オブジェクトのテキストの折り返しオプションを決定するときに使用されます。"
出現箇所: 「輪郭エディター」ダイアログ内（挿入した画像を右クリックし、右クリックメニューの中から[折り返し]>[輪郭]を選択すれば開く）

提案の背景・理由: 詳細なヒントであることから、文末はですます調にしています。
また、"text wrap"の訳は" Text Wrap..."（note:=EEnsU）の訳を参考にしました。

User Name: AAAA
20001722@protonmail.com
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy