[ja-discuss] 【翻訳】UI 翻訳変更提案・査読依頼 OPT_TOUCH関数の引数の説明

AAAAです。

掲題の件について変更提案いたしましたので、査読をお願いします。

https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scaddinsmessages/ja/?checksum=2d538b39456f4c9a
note:=7R46A
原文："String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or 
(f)oreign currency (asset or nothing)"
既訳："国内通貨(d)（現金）もしくは海外通貨(f)（証券）かについて、単位を指定してください"
提案："国内通貨(d)（現金）もしくは外国通貨(f)（証券）かについて、単位を指定してください"
状況：提案済・未採用
出現箇所：Calc [関数ウィザード]>[関数]>[関数(_F)]>関数「OPT_TOUCH」をクリック>引数「Foreign/Domestic」の入力欄をクリック
補足：note:=G5wMTでの「Foreign」の提案訳に準ずる。
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy