[ja-discuss] Re: [ja-discuss] 【翻訳】【質問】HelpのUI メニューとTDF wiki リリースノートの翻訳について

AAAAです。返信ありがとうございます。

> > 特に誰かが承認しているわけではないです。
> > 翻訳が間違っていた場合、気がついた人が修正するという感じでやってきていると思います。

了解しました。

AAAA
20001722@protonmail.com
---元のメッセージ---
　 2022年5月25日 21:02, Shinji Enokiに が送信

> 榎です
>
> > 2．TDF wikiのリリースノートの翻訳はUI/Helpの翻訳と同様に、コミュニティ内の承認が必要なのでしょうか？
>
> 特に誰かが承認しているわけではないです。
> 翻訳が間違っていた場合、気がついた人が修正するという感じでやってきていると思います。
>
> 2022年5月23日(月) 21:08 AAAA <20001722@protonmail.com>:
>
> > AAAAです。
> > 提題の件について、2つほど質問させていただきます。
> >
> > 1．「LibreOffice - master - UI」でUIアイテム(メニュー)に三点リーダ(...)がついている場合、Helpでも該当のUI 
> > メニューは三点リーダを付けて翻訳するのでしょうか？
> > （見出しは除く）
> > 例）"File - Print"→[ファイル]>[印刷...]
> > 2．TDF wikiのリリースノートの翻訳はUI/Helpの翻訳と同様に、コミュニティ内の承認が必要なのでしょうか？
> >
> > 2に関しては、過去のMLやwikiの記述から問題ないと思い、これまで翻訳してきしたが、今後のためにも曖昧なままにしておくのはまずいと思い、質問の中に入れました。
> >
> > どうぞよろしくお願いします。
> >
> > AAAA
> > 20001722@protonmail.com
> > --
> > Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
> > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
> > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
>
> --
> Shinji Enoki
> shinji.enoki@gmail.com
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy