Date: prev next · Thread: first prev next last
2022 Archives by date, by thread · List index


AAAAです。
提題の件について、2つほど質問させていただきます。

1.「LibreOffice - master - UI」でUIアイテム(メニュー)に三点リーダ(...)がついている場合、Helpでも該当のUI メニューは三点リーダを付けて翻訳するのでしょうか?
(見出しは除く)
例)"File - Print"→[ファイル]>[印刷...]
2.TDF wikiのリリースノートの翻訳はUI/Helpの翻訳と同様に、コミュニティ内の承認が必要なのでしょうか?

2に関しては、過去のMLやwikiの記述から問題ないと思い、これまで翻訳してきしたが、今後のためにも曖昧なままにしておくのはまずいと思い、質問の中に入れました。

どうぞよろしくお願いします。

AAAA
20001722@protonmail.com
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.