小笠原です。 提案ありがとうございます。 一部提案されてなかった（および、baffclanさんがすでに提案いただいたものが あった）ようなので、ご提案どおりに上書きしました。 Wikiにも記載しておきましたが、ちょっとメールの文面だとどこの変更なのか、 私にはわかりにくかったので間違っていたらすみませんが訂正お願いします。 https://wiki.documentfoundation.org/JA/Translation/Translation_fixes_6.2 いちおう一部抜粋： ツールバーのインデント増加のツールチップなどで一部「字下げを増やす」と なっていたので、他のものと統一するため「インデントを増やす」と変更。 では。 2019年7月23日(火) 22:41 Jun Nogata <nogajun@gmail.com>:
野方です。 先日あった日本UNIXユーザ会勉強会「ワープロソフトウェアでの正しい文章の作り方」 の 最中に気がついたのですが、Writerのボタンが「字下げを増やす」「インデントを減らす」と 訳が揺れてました。 「字下げ」「インデント」で検索したところ、字下げは「字下げを増やす」のみで、 ほかはインデントでの統一していたので変更漏れだと思います。 6.2とmasterに提案をしたので査読をお願いします。 6.2 字下げを増やす https://translations.documentfoundation.org/ja/libo62_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=161092034 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo62_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=161092035 master 字下げを増やす https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=117729963 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=117729964 -- 野方 純 (NOGATA,Jun) - mail: nogajun@gmail.com - web: http://www.nofuture.tv/diary/ -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
-- Naruhiko NARU Ogasawara (naruoga@gmail.com) -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy