[ja-discuss] [翻訳][Writer]「字下げを増やす」と「インデントを減らす」訳が揺れてます

野方です。

先日あった日本UNIXユーザ会勉強会「ワープロソフトウェアでの正しい文章の作り方」 の
最中に気がついたのですが、Writerのボタンが「字下げを増やす」「インデントを減らす」と
訳が揺れてました。

「字下げ」「インデント」で検索したところ、字下げは「字下げを増やす」のみで、
ほかはインデントでの統一していたので変更漏れだと思います。

6.2とmasterに提案をしたので査読をお願いします。

6.2　字下げを増やす
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo62_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=161092034
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo62_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=161092035

master　字下げを増やす
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=117729963
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=117729964

-- 
野方 純 (NOGATA,Jun) - mail: nogajun@gmail.com
                     - web: http://www.nofuture.tv/diary/

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy