Date: prev next · Thread: first prev next last
2019 Archives by date, by thread · List index


小笠原です。

そうですね、よくなさそうですね。
どこで使われてるんだろうこれ……

2019年7月16日(火) 16:51 Jun Nogata <nogajun@gmail.com>:

野方です。

pootleのWebサイト翻訳を見てると、寄付の金額が翻訳対象になっていて、
こんな風に翻訳されていました。

5 → 500
10 → 1000
20 → 2000
50 → 5000
USD → JPY


https://translations.documentfoundation.org/ja/website/translate/newdesign-ja.po#unit=49095668

https://translations.documentfoundation.org/ja/website/translate/newdesign-ja.po#unit=49095669

https://translations.documentfoundation.org/ja/website/translate/newdesign-ja.po#unit=49095670

https://translations.documentfoundation.org/ja/website/translate/newdesign-ja.po#unit=49095671

https://translations.documentfoundation.org/ja/website/translate/newdesign-ja.po#unit=49095672

ここは翻訳してはダメな気がするのですが、どうでしょうか?
もし払えたとしても、この金額ではない気がします。

--
野方 純 (NOGATA,Jun) - mail: nogajun@gmail.com
                     - web: http://www.nofuture.tv/diary/

--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy



-- 
Naruhiko NARU Ogasawara (naruoga@gmail.com)

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.