Date: prev next · Thread: first prev next last
2019 Archives by date, by thread · List index


小笠原です。
うっかりセルフコミットしてしまったので、遅ればせながら連絡。
自分からルール破ってしまってすみません。

先日 l10n MLにて「pocheckでエラーが出てるから直しなさい」メール
を受け取りました。

https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/msg11867.html

Pocheck error report for ##### ja #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
引用

「Quotation」と「Citation」にどっちも「引用」という語があたっているが、
スタイル名はユニークでなければいけないので直せということでした。
どこかでこれ議論した気がしますが、非公開のミーティングでだった上に、
修正不十分でまた同じ警告をもらってしまいました。すみません。

ということで、

Quotation: 引用句
Citation: 引用

というように修正しました。

雑ですみませんが、sw 以下の「Quotation」「Quatations」の「引用」を
全部「引用句」にしたので、もしこれは変えるべきじゃないぞ、ということが
ありましたらお知らせいただけると助かります。

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/sw/messages.po#unit=137810223
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/sw/messages.po#unit=137810356
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/sw/messages.po#unit=149801125
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/sw/messages.po#unit=149801164

では。
-- 
Naruhiko NARU Ogasawara (naruoga@gmail.com)

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.