[ja-discuss] Check for Updates の揺れ

  みなさま こんばんは
  
  Check for Updates の翻訳に揺れがありました。
  
  masterの現行訳として
  更新のチェック - 14
  更新の確認  - 10
  となっています。
  
  関連として
  Checking for an update failed.
  - 更新のチェックに失敗しました。
  
  Check for updates automatically
  - 自動的に更新をチェック
  
  があります。
  
  どちらかに合わせたほうがyいいのではないかと、
  pootle を見ていて気になりました。
  
  よろしくお願いします。
  
-- 
  baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>


-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy