[ja-discuss] 【翻訳提案：修正】"X column(s)"

Kiyotaka Nishibori <ml.nishibori.kiyotaka -AT- gmail.com>
Sat, 14 Jan 2017 22:35:16 -0700 (MST)

1. Pootle URL
[NjhAh]
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/sw/uiconfig/swriter/ui.po#unit=117737734
[MVe59]
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/sw/uiconfig/swriter/ui.po#unit=117737735
[C6AAA]
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/sw/uiconfig/swriter/ui.po#unit=117737736

2. どこで使われている用語か
Writer のサイドバーで [ページ] アイコンをクリック、[スタイル] カテゴリーの [段組み:] ドロップダウンリストの各項目

3. 提案の背景・理由
    1. 「段組み」なのだから、「1段、2段」と数えるほうが自然では。
    2. 印刷業界では「段」と数える模様 [1]
    3. MS-Office でも「段」と数える模様 [2]

以上

西堀
--------
[1] http://www.jfpi.or.jp/webyogo/index.php?term=1438
[2] http://news.mynavi.jp/photo/series/word/034/images/001l.jpg



--
View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/X-column-s-tp4205338.html
Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context

[ja-discuss] 【翻訳提案：修正】"X column(s)" · Kiyotaka Nishibori
- [ja-discuss] Re: 【翻訳提案：修正】"X column(s)" · Kiyotaka Nishibori
- Re: [ja-discuss] 【翻訳提案：修正】"X column(s)" · AWASHIRO Ikuya
  - [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 【翻訳提案：修正】"X column(s)" · Naruhiko Ogasawara
    - [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 【翻訳提案：修正】"X column(s)" · Kiyotaka Nishibori

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.