[ja-discuss] Re: [ja-discuss] 和暦の年号表示でバグ？誤訳？

安部さん

誤訳ではなくバグでしたか。
早速報告したいと思います。
ありがとうございました！

2016年9月29日(木) 19:10 Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>:

> 目黒さん
>
> 鋭いご指摘ありがとうございます。
>
> On Wed, 28 Sep 2016 21:27:36 +0000, jun meguro <jmaguro@gmail.com> wrote:
> > Calcの日付を扱っていて気づいたので相談いたします。
> > 日付を入力したセルに年号のみを表示させようとしていまして、セルの書式設定として
> > GGG
> > を設定すると、年号でなく「西暦」と表示されていまいます。
> > GGGE
> > を設定した場合は「平成28」の様に、書式から期待される表示が行われる様です。
> >
> > Windows版5.1.4 及び Linux版 5.2.1で現象を確認しています。
> LibO 4.3.3 on Debian 8.6でも再現しました。
> ちなみにExcel 2010では、GGG(およびGG、G)という書式で年号だけ(「平成」および
> 「平」、「H」)が出力されますね。
>
> 書式化を処理するコードを見る限り、誤訳が原因ではないようです。
> 実際、例えばTraditional Chineseのeraで試しても同じような現象が起こります。
> バグ報告されてみてはどうでしょうか。
>
> -- Takeshi Abe
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted