野方です。 2015年12月9日 0:30 Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>:
松澤です。 「タイムスタンプ局」が理に適っていないとは思いませんが、 「時刻認証局」の方が知らない人にも伝わりやすいと思うので、変更に+1。
そうですね。「タイムスタンプ局」も正しいのですが、 タイムスタンプを押すことを知らないと、一瞬頭が「？」となりましたね。 調べて納得できましたけど。
とりあえず、以下提案しておきました:
ありがとうございます。 2015年12月9日 0:30 Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>:
松澤です。 2015-12-08 11:50 GMT+09:00 Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>:「時刻認証局」に変える方が理にかなっていると思うので、どなたか提案いただいたら承認します。「タイムスタンプ局」が理に適っていないとは思いませんが、 「時刻認証局」の方が知らない人にも伝わりやすいと思うので、変更に+1。 とりあえず、以下提案しておきました: https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=92623636 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=92623663 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=92623632 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=92623643 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/filter/uiconfig/ui.po#unit=92623849 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=92623660 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=92623655 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=92623661 ご確認お願いいたします。 -- Jiro Matsuzawa Email: jmatsuzawa at gnome.org GPG Key ID: 0xECC442E9
--
野方 純 (NOGATA,Jun) - mail: nogajun@gmail.com
- web: http://www.nofuture.tv/diary/
--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted