Date: prev next · Thread: first prev next last
2015 Archives by date, by thread · List index


大橋です。

以下の提案について、一箇所表記ミスがありました。
コメント
× bcj8gzq
○ poSjR

よろしくお願いします。

2015年8月30日 20:49 Kazumi OHHASHI <paz.ohhashi@gmail.com>:

こんにちは、大橋です。
5.0の未訳を見ていたところ、表題の現象がありました。

1.Writer で任意の文字列を入力
2.編集メニューから「検索と置換」を選択
3.「検索と置換」ウィンドウの左下にある「他のオプション」を開く
4.「擬似スペル検索」と「あいまい検索(日本語)」の右にある2つのボタンの文字が、上下切れて表示される

Windows7 32bit
LibreOffice 5.0.1

未訳のため、現時点で英語が表示されています。
日本語を入れて検証しようと思うので、
査読をお願いします。



https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/svx/uiconfig/ui.po#filter=untranslated&unit=92624567
コメント:bcj8gzq
類似スペル検索の条件を入力するウィンドウのボタンなので「類似度」


https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/svx/uiconfig/ui.po#filter=untranslated&unit=92624481
コメント:ZP7ef
あいまい検索(日本語)の条件を入力するウィンドウのボタンなので「あいまい度」

ほかにいい訳語がありましたら提案お願いします。



-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.