Date: prev next · Thread: first prev next last
2015 Archives by date, by thread · List index

2015-08-29 13:48 GMT+09:00 Junichi Matsukawa <>:




Time based release trains have been shown to produce the best quality
Free software. A time based release is one that does not wait for
either features, or bug fixes - but is based (as purely as possible)
on time. This enforces discipline in introducing fixes, gives
predictability, and allows more regular releasing. It is also the case
that we will necessarily release earlier, and then rapidly,
incrementally bug fix releases based on the previous stable version.
Thus if you have a need for the very highest quality version, it can
make sense to defer a move until the first or perhaps second minor
point release.


# ご存知のとおり私は英語が不得手で、学生時代の英語の成績は私のトップシークレットの中でも非常に上位にあります。
特に "gives predictability" をどう解釈すべきが今も悩んでおります。

train: 連続させること(転じて継続・維持の意)
time base release trains: "time base release train"
の複数形と解釈。つまり複数のプロジェクトで "time base release train" がなされている。
predictability: 予想、予測、何ひとつ新しいことをするでもない [1]、意外性のない [1]
regular releasing: 定期的なリリース
it is the case: このことは〜ということ(事実)です。
we will: 「俺達はこうするんだ」という意志
bug fix releases: bug fix はバグが修正された(形容詞句)、bug fix releases は「バグ修正版リリース」の複数形
rapidly: 素早く(bug fixを修飾)
incrementally: 漸次 [2]、だんだん(「何度も」と解釈、bug fix を修飾)
make sence: 有意義だ [3](転じて「したほうが良い」の意)




Unsubscribe instructions: E-mail to
Posting guidelines + more:
List archive:
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.