Date: prev next · Thread: first prev next last
2015 Archives by date, by thread · List index


こんにちは、なみかわです。

ながめさせてもらった感じ、大きな問題は無いかと思います。

重箱の隅でいうなら、ファイル形式の and も略していいかな?とか。

たとえば
Open Document Format (odt, ods and odp);
を
Open Document Format (odt, ods, odp);

とか。


それでは、よろしくおねがいいたします。

2015年5月22日 9:11 Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>:
小笠原です。

榎さん、コメントありがとうございます。

| ユーザーの皆さんは不具合の報告をすることが推奨されます。バグ追跡ソフト
| https://bugs.documentfoundation.org を利用して、不具合が起きたファイルを添付できます。

"バグ追跡ソフト" -> "バグ追跡サイト"
の方がよいかなと思いました。

そうですね、そうします。


| LibreOffice ViewerはLibreOffice Windows, OS X,
| Linuxと同じエンジンを利用しています。

forの部分がなくなっているようです。以下のような感じでしょうか?
LibreOffice Viewerは、Windows, OS X, Linux向けのLibreOfficeと同じエンジンを利用しています。

これは直訳くささをなくすためにあえてforを訳さないようにしたんですが、
あんまり効果的ではないですし、榎さんの提案でよさそうですね。
取り込みます。


他の皆さんもコメントあればいただけると幸いです。

では。
--
Naruhiko Ogasawara (naruoga@gmail.com)

--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted



-- 
Misaki Namikawa
namikawamisaki@gmail.com
http://www.misakiworld.jpn.org/

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.