Date: prev next · Thread: first prev next last
2015 Archives by date, by thread · List index


こんばんは

いしかわです

LibreOffice のHelpの翻訳の提案をしました。
主に Calc の統計関数に関して翻訳を行っています。

Pootleアカウント : sawakaze
査読 願いいたします。

以下は本日翻訳を行った文字列です。

① NEGBINOM.DIST 関数
scalc/01.po String 79152145
scalc/01.po String 79152219
scalc/01.po String 79152287
scalc/01.po String 79151479

② NORM.INV 関数
scalc/01.po String 79151617
scalc/01.po String 79151508
scalc/01.po String 79151958
scalc/01.po String 79151684
scalc/01.po String 79151521
scalc/01.po String 79152249

③ STDEV.P 関数
scalc/01.po String 79152042
scalc/01.po String 79152401
scalc/01.po String 79151769
scalc/01.po String 79151733

④ STDEV.S 関数
scalc/01.po String 79152428
scalc/01.po String 79151908
scalc/01.po String 79151474
scalc/01.po String 79151673
scalc/01.po String 79151895

⑤ NORM.S.INV 関数
scalc/01.po String 79152116
scalc/01.po String 79152384
scalc/01.po String 79152283
scalc/01.po String 79151688
scalc/01.po String 79152167
scalc/01.po String 79152227
scalc/01.po String 79152237
scalc/01.po String 79151930
scalc/01.po String 79152233

⑥ T.DIST 関数
scalc/01.po String 79151441
scalc/01.po String 79151475
scalc/01.po String 79151948
scalc/01.po String 79152327

⑦ T.DIST.2T 関数 及び T.DIST.RT 関数のブックマークと説明文

です。
他にも翻訳をしたのですが 現在見直し中です。
来週あたりにまとめて翻訳を行う予定です。
よろしくお願いいたします。

以上
-- 
+-----------------------------------------------------------------------------
   Souichirou Ishikawa (Sawakaze)
   souichirho@gmail.com
   http://www.sawakaze.net/sishikawa/
   https://www.facebook.com/souichirho.ishikawa
+-------------------------------------------------------------------------------

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.