皆様 TDF より ITOMIG が TDF の Advisory Board に加わったというお知らせが ありました。 以下のように訳文を用意しております。 ご確認よろしくお願いいたします。 --- Subject: ITOMIGがLibreOffice部門の発足に合わせThe Document FoundationのAdvisory Boardに加わります 2014年8月6日、ベルリン - The Document Foundation (TDF)はITOMIGがTDFの Advisory Boardの一員となることをお知らせします。ITOMIGはドイツの ベーブリンゲンに拠点を置く、企業向けのオープンソースソリューションに 注力しているチュービンゲン大学発のスピンオフ会社です。 「2004年より、ITOMIGはドイツおよびフランスの文化の交流のもと、企業環境 におけるLibreOfficeなどのオープンソースソフトウェアの導入のための 付加価値サービスや、ITプロセスの最適化のためにオープンソースのツールを 選択し利用するサービス、そして移行および調達プロジェクトの管理のため のサービスを提供しています」と、ITOMIGの創業者にして最高経営責任者 (CEO)であるDavid Gümbelは述べています。「この2年間のうちに、LibreOffice に関連する付加価値サービスに対する需要が伸びていることを見てきてました。 そして私たちはこの分野において特別な競争力を養うために投資しています。」 「ITMIGはTDFのAdivisory Boardに多様性をもたらし、ドイツの付加価値 ソフトウェアコンサルタントという視点を加えることになります」と、 The Document Foundationの議長であるThorsten Behrensは述べています。 「このお知らせはLibreOfficeのエコシステムを強化するものです。なぜなら、 独立したプロジェクトというTDFのビジョンが、LibreOfficeに投資するサード パーティの成長を促すということを示しているからです」 TDFのAdvisory Boardの団員は15団体となりました: AMD、CloudOn、Collabora、FrODeV (Freies Office Deutschland e.V.)、 FSF (Free Software Foundation)、Google、Intel、KACST (King Abdulaziz City of Science and Technology)、Lanedo、MIMO (French Ministries)、RedHat、 SPI (Software in the Public Interest)、Studio Storti、そしてSUSEです。 ITOMIGについて 2004年にチュービンゲン大学のスピンオフ会社として設立され、ITOMIG GmbHは ベーブリンゲンを拠点とし、国際的にフリーおよびオープンソースソフトウェアを 業務において利用する顧客をサポートしています。その事業の主要な分野は (主にLibreOfficeを基にした)フリーのオフィスソリューションであり、 移行のサポートおよびソフトウェア開発のコンサルティング、ITサービス管理の ためのコンサルティング、iTopを基にした実装サービスを含みます。その顧客は パリからウィーンにかけて存在しており、ITOMIGはマックス・プランク研究所、 Agrarmarkt Austria、ミュンヘン市など著名な組織をうまくサポートしています。 TDFのブログ記事への短縮リンク: http://wp.me/p1byPE-v1 -- Italo Vignoli - The Document Foundation mob IT +39.348.5653829 - mob EU +39.392.7481795 sip italo@libreoffice.org - skype italovignoli hangout / jabber italo.vignoli@gmail.com email italo@documentfoundation.org GPG Key ID - 0xAAB8D5C0 DB75 1534 3FD0 EA5F 56B5 FDA6 DE82 934C AAB8 D5C0 --- 以上は announce@documentfoundation.org で配信されたアナウンスの日本語訳です。 原文は http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/msg00197.html になります。 --- -- Takeshi Abe -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted