小笠原です。 佐藤さん、報告ありがとうございます。 目黒さん、反映ありがとうございます。 でも、ちょっとまってくださいね。
1. [Writer] ツール→章番号付け https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/sw/uiconfig/swriter/ui.po#unit=40109542 表示されるダイアログ名が「文字」になっていますが、 「章番号付け」が正しい訳になると思います。 本件、4.2.4の修正済みBugリストにあがっているようです。 https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=75772
佐藤さんご指摘の通り、本件4.2.4にて修正されたバグです。 で、fdo #75772 を見てみると当該のパッチはこれで： http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=9d4b88c9ccc201a4bd137a20c13aae41e0dd6969&h=libreoffice-4-2 これによると該ダイアログの英語タイトルがCharacterから Outline Numberingに修正されています。 ので、翻訳の修正もそちらに対して行わないとまずくはない でしょうか？ が、その翻訳（Outline Numberling）が今のとこ ろ見つけられていません。そもそも翻訳に必要なプロセスが ちゃんと踏まれているのか確認する必要があります。 # そもそも unit #40109542 を「章番号付け」にして副作用 # は本当にないのか、そちらのほうが気になりますが…… # 大丈夫そうげではありますけどね。 # 念のため、元に戻したほうがいいかもしれません。 あと両方共、すでに翻訳ブランチが切られている4.3でも 同じなので、適用しないと……と思ったら「章番号付け」 は直ってますね。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo43_ui/translate/sw/source/ui/app.po#unit=53991870 「合わせう」は直ってなかったので、直しました。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo43_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=53910194 ご確認お願いします。 PS.こんな話題も登りますので、佐藤さん、今週金曜日 19:30〜の関東LibreOfficeオフラインミーティング、 参加してみませんか？（どさくさの宣伝） http://connpass.com/event/6264/ -- Naruhiko Ogasawara (naruoga@gmail.com) -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted