[ja-discuss] Re: [ja-discuss] [翻訳] 4.2翻訳で2件報告です

SATOさん


ご報告ありがとうございます。
とりあえず訳を修正しましたのでご確認頂ければと思います。


2014年5月14日 18:11 Kanako SATO <kansato@ashisuto.co.jp>:

> こんにちは、佐藤です。
>
> LOの4.2.4の日本語訳で気になるものを2点見つけましたので、
> 報告いたします。ご確認をよろしくお願いいたします。
>
> 1.
> [Writer] ツール→章番号付け
>
> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/sw/uiconfig/swriter/ui.po#unit=40109542
>
> 表示されるダイアログ名が「文字」になっていますが、
> 「章番号付け」が正しい訳になると思います。
> 本件、4.2.4の修正済みBugリストにあがっているようです。
> https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=75772
>
> 2.
> [共通] 作った図形を右クリック→テキスト
>
> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=46262702
> ダイアログ「テキスト」の[テキスト]タブの項目で
> 「テキストに高さを合わせう」と誤字がありました。
> 「テキストに高さを合わせる」となるかと思います。
>
> 以上、よろしくお願いいたします。
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted