セルフコミットしておきました。 おくすり効いてきたのでｗ wikiへのクレジットは明日。 ありがとうございました。 2013年10月7日 1:11 OKANO Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>:
おかのですいちおう、こんなところで提案しておきました。ありがとうございました。「チャート」を使っているものをすべて調べて「グラフ」 にするだけかなあと思うのですが、Pootle の日本語検索 機能をイマイチ信じられなくて、po 検索するとかなると ちょっとめんどくさいなあというのが正直なところと申し ますか。以下のメッセージも「グラフ」にしたほうがよさそうです。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29901393 ui/cui/source/options.po: #. 9dQ88 #: optchart.src msgctxt "" "optchart.src\n" "RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE\n" "querybox.text" msgid "Do you really want to delete the chart color?" msgstr "本当にこのチャートカラーを削除しますか？" 「ツール」→「オプション」の、「グラフ」→「デフォルトの色」で、 「グラフの色」(「系列1」、「系列2」、……ってやつ) を「削除」しようとしたときに出るダイアログです。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29901677 に揃えて「本当にこのグラフカラーを削除しますか？」ですかね。 これ以外で「チャート」が含まれるメッセージは、 「フローチャート」「株価チャート」「バブルチャート」「レーダーチャート」 関連のもので、チャートのままでよさげだと思います。 -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
-- Naruhiko Ogasawara (naruoga@gmail.com) -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted