いちおう、こんなところで提案しておきました。 樋口 4.1UI https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#search=%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%88&sfields=source,target&unit=29901677 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#search=%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%88&sfields=source,target&unit=29927403 4.1Help https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#search=%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%88&sfields=source,target https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#search=%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%88&sfields=source,target&unit=30766415 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#search=%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%88&sfields=source,target&unit=30767349 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#search=%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%88&sfields=source,target&unit=30790349 Takaaki Higuchi 2013/10/6 Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>
小笠原です。 さっき樋口さんのメールと入れ違いになってしまいましたが 改めまして。 個人的意見として、 方針としては「チャート」を全部「グラフ」に上書きとい うことで良いと思います。 反映は 4.1 だけで十分で、4.0 まで遡るまでないかなと。 「チャート」を使っているものをすべて調べて「グラフ」 にするだけかなあと思うのですが、Pootle の日本語検索 機能をイマイチ信じられなくて、po 検索するとかなると ちょっとめんどくさいなあというのが正直なところと申し ますか。 どなたか「提案」いただいて Pootle URI を ML にポスト いただければ査読修正と fdo チケットの処理は私やります。 2013年10月6日 22:03 Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>:小笠原です。 Twitter で見かけたけど余裕ないから放っておこうと思った 件ですけど、ありがたいことに Bugzilla で報告していただ いてました。 https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=70181 今ちょっとやること溜まっていて抱え込むのも悪いので、ど なたかケアお願いできますか。 この fdo を閉じるために Pootle で特定するのは比較的簡 単だと思いますが、表記揺れ系は網羅性チェックがしんどい ので……。 よろしくお願いします。 [以上] -- Naruhiko Ogasawara (naruoga@gmail.com)-- Naruhiko Ogasawara (naruoga@gmail.com) -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
-- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted