Re: [ja-discuss] Fwd: [libreoffice-l10n] Re: bug concerning Japanese localization

樋口さん、


小笠原です。コメントありがとうございます。
今メール書いたとこですが入れ違いでした。

2013/10/6 Takaaki Higuchi <takaaki.higuchi@gmail.com>:
> これ、「チャート」を単純に「グラフ」に統一すれば済む話ですかね？
> 「チャート」で検索したら、これくらいしかなくて、あとはグラフみたいですね

はい、「チャート」は追放して「グラフ」に統一でよいと思います。

> 4.0UI
> Chart Color Deletion
> Insert Chart
>
> 4.0Help
> Chart Type Net
> Charts
>
> 4.1UI
> Chart Color Deletion
> Insert Chart
>
> 4.1Help
> Chart Type Net
> net charts
> radar charts
> Chart Type Net
> Chart type on the first page
> Charts

意外と少ないですね。

4.1 だけ対応すればいいと思うのですが、Pootle の日本語検索は
たまに上手く動いてないので po ダウンロードして検索したほうが
確実だなあでもそこまでやる時間はないなあ、という感じでした。


よろしくお願いします。

[以上]
-- 
Naruhiko Ogasawara (naruoga@gmail.com)

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted