[ja-discuss] [announce DRAFT] The Document Foundation announces LibreOffice 4.1.2

皆様

安部です。
TDF より LibreOffice 4.1.2 リリースのお知らせがありました。
以下のように訳文を用意しております。
ご確認よろしくお願いいたします。

---
The Document Foundation は LibreOffice 4.1.2 をお知らせします

新しい開発者たちが Engineering Steering Committee に加わりました

2013年10月4日、ベルリン - The Document Foundation (TDF)は LibreOffice 4.1.2を
お知らせします。これは Windows および Mac OS X、Linux 向けのリリースであり、
LibreOffice 4.1 系列での2番目のマイナーリリースです。プロプライエタリおよび
レガシーなファイル形式に関する相互運用性について多くの機能が改善されています。

この新しいリリースは LibreOffice 4.1 の全体的な品質と安定性を改善するプロセス
をまた一歩前進させるものです。企業での採用については、The Document Foundation
は認定された専門家によるサポートの下で LibreOffice 4.0.5 を使うことをお奨め
します。

LibreOffice 4.1.2 はミラノでの LibreOffice Conference の1週間後に実現しました。
このカンファレンスには世界中からコミュニティの方々が集まり、ソフトウェア開発と
品質管理、それにODF やプロプライエタリな文書形式に関する相互運用性、
コミュニティ、マーケティングについて議論しました。

カンファレンスの間に、新たな開発者が Engineering Steering Committee に加わり
ました。これで今や18名のメンバーとなりました: Stephan Bergmann - Red Hat、
Rene Engelhard - Volunteer、Lionel Mamane - Volunteer、Adam Fyne - CloudOn、
Christian Lohmair - TDF、Michael Meeks - Collabora、
Bjoern Michaelsen - Canonical、Markus Mohrhard - Collabora (intern)、
Caolan McNamara - Red Hat、Eike Rathke - Red Hat、David Tardon - Red Hat、
Norbert Thiebaud - Volunteer、Andras Timar - Collabora、
Robinson Tryon - Volunteer、Eilidh McAdam - Lanedo、Mirek Mazel - Volunteer、
Ahmad Hussein Al-Harthi - MOTAH、そして Miklos Vajna - Collaboraです。

LibreOffice 4.1.2 は以下のリンクから今すぐダウンロードして利用できます:
http://www.libreoffice.org/download/
(訳注: 日本語のダウンロードページは http://ja.libreoffice.org/download/ です)
変更履歴は以下のリンクにあります:
https://wiki.documentfoundation.org/Releases/4.1.2/RC1 (4.1.2.1 で修正)、
https://wiki.documentfoundation.org/Releases/4.1.2/RC2 (4.1.2.2 で修正)および
https://wiki.documentfoundation.org/Releases/4.1.2/RC3 (4.1.2.3 で修正)。

The Document Foundation のブログ記事への短縮リンク: http://wp.me/p1byPE-ri

-- Italo Vignoli - Director italo.vignoli@documentfoundation.org mob
+39.348.5653829 - sip italo@libreoffice.org The Document Foundation
Kurfürstendamm 188, 10707 Berlin, Germany Rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen
Rechts Legal Details: www.documentfoundation.org/imprint

---
以上は announce@documentfoundation.org で配信されたアナウンスの日本語訳です。
原文は
http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/msg00163.html
になります。
---

-- Takeshi Abe

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted