[ja-discuss] [announce DRAFT] CloudOn Joins The Document Foundation Advisory Board To Accelerate LibreOffice Availability On Mobile Devices

皆様

安部です。
TDF より Advisory Board に CloudOn が加わったというお知らせがありました。
以下のように訳文を用意しております。
ご確認よろしくお願いいたします。

---
モバイル機器で LibreOffice が利用できるようにするために
CloudOn が The Document Foundation の Advisory Board に加わります

2013年9月18日、ベルリン - The Document Foundation (TDF)は CloudOn が
TDF の Advisory Board の一員になることをお知らせします。CloudOn は、
さまざまなデバイスを越えてリアルタイムで文書を作成編集し共有することが
できるプロダクティビティプラットフォームです。

「私たちは The Document Foundation のコアバリューを全面的に支持し、この
尊いグループの一部になることを光栄に思います」と、CloudOn の製品担当
副社長の Jay Zaveri は述べています。「傑出した LibreOffice 開発チーム
とのコラボレーションは CloudOn のビジョンに完全に沿うものであり、人々が
より賢く働くことができるツールを提供するという私たちのたゆまぬ活動の一部
となります。」

「CloudOn が持つモバイル環境についての経験と開発力を得て活動できるのは
素晴らしいことです。特に私は、彼らが実際に行動することを重視している
点が好きです」と、Collabora のプロダクティビティ担当副社長であり、
TDF の Board of Directors の一員である Michael Meeks は述べています。
「私たちは CloudOn とともに活動できることに興奮しています。そして
彼らがコミュニティにスムーズに入っていくのを見て喜んでいます。既に
コードも入ってきており、Engineering Steering Committee のミーティング
にも参加しています。」

CloudOn を加えることで、The Document Foundation の Advisory Board は
13会員となりました: AMD、CloudOn、Collabora、FRODEV (Freies
Office Deutschland e.V.)、FSF (Free Software Foundation)、Google、Intel,
KACST (King Abdulaziz City of Science and Technology)、Lanedo、MIMO
(French Ministries)、RedHat、SPI (Software in the Public Interest)、そして
SUSE です。

CloudOn について

CloudOn はさまざまなデバイスを越えてリアルタイムで文書を作成編集し
共有することができるモバイルのプロダクティビティプラットフォームです。
その確固たる技術により既に世界中で500万人を越える登録ユーザーから信頼を
得ています。CloudOn はプラットフォーム中立であり、ウェブとともに iOS
および Android 端末に対しても徹底的に最適化されています。また CloudOn
は、Box や Dropbox、Google Drive および SkyDrive とシームレスに統合できる
ようになっています。

The Document Foundation (TDF)について

The Document Foundation はオープンで、独立した、自治による実力主義の組織であり、
OpenOffice.org コミュニティによって10年間で積み上げられた結果を礎にしています。
独立した基金から生まれる文化が企業およびボランティアの貢献者にとって最善であり、
それによって最善のフリーなオフィススイートを届けることができる、という信念の
もとに TDF は作られました。TDF は、そのコアバリューに賛同し活動に貢献する
あらゆる個人に対してオープンであり、またコミュニティの中で他の貢献者と平等な
立場で活動する個人のスポンサーになるといった企業の参画を温かく歓迎します。
2013年6月30日現在、TDF には159名のメンバーがおり、世界中で3000名を越す
ボランティアおよび貢献者がいます。

CloudOn の公開連絡先
Jenna Richard (based in San Francisco, California, UTC-7)
Phone: +1 (415) 277-4927 - Email: CloudOn@allisonpr.com

TDF のブログ記事への短縮リンク: http://wp.me/p1byPE-rd

-- 
Italo Vignoli - Director
italo.vignoli@documentfoundation.org
mob +39.348.5653829 - sip italo@libreoffice.org
The Document Foundation
Kurfürstendamm 188, 10707 Berlin, Germany
Rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts
Legal Details: www.documentfoundation.org/imprint

---
以上は announce@documentfoundation.org で配信されたアナウンスの日本語訳です。
原文は
http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/msg00161.html
になります。
---

-- Takeshi Abe

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted