小笠原です。
2013年8月18日 15:20 Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>:
こんにちは。野方です。
どうも、早速反応ありがとうございます。
代案として「テキスト（エンコーディングを指定）」というのを提案
しておきましたが、正直イマイチに思っています。なんかいい訳語は
ないですかねえ。
「テキスト（エンコーディングを指定）」で良いと思います。
Word 2010を見ても、テキスト形式で保存するとき、符号化指定のところで
「エンコード方法」と書いてたので、わかりにくいという事はないと思いますし。
Oh! Wordと比較するという基本中の基本をやっていなかった……orz
Wordが「エンコード方法」なら、それに併せましょうかね。
では「テキスト（エンコード方式を指定）」で再提案しておきます。
[以上]
--
Naruhiko Ogasawara (naruoga@gmail.com)
--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.