[ja-discuss] [announce DRAFT] LibreOffice Conference 2013 Call for Papers Announced

皆様

安部@OSC 2013 Okinawa です。
TDF より今年2013年の LibreOffice Conference の論文募集のお知らせがありました。
以下のように訳文を用意しております。
ご確認よろしくお願いいたします。

---
LibreOffice Conference 2013 の論文募集のお知らせ

2013年7月5日、ベルリン - LibreOffice Conference はイタリアのミランで9月25日
から27日にかけてミラン州立大学の計算機科学部で開催されます。
The Document Foundation はメンバーおよびボランティアの皆様に論文を提案して
いただくようご案内いたします。熟練のプレゼンターでも、これまで一度も人前で
話したことがない方でも、LibreOffice について共有したい興味深いことをお持ち
なら、是非聞いてみたいです。

論文募集のページは以下のアドレスにあります:
http://conference.libreoffice.org/2013/en/call-for-papers.
カンファレンスのプログラムに確実に掲載するために、提案は2013年8月4日までに
提出してください。
提案を提出する方法についての手順は以下のページにあります(注意して読んで
ください):
http://conference.libreoffice.org/2012/archive/support-information

カンファレンスのプログラムは以下のトラックがベースになります:
a) Open Document Format (ODF) トラック
b) 相互運用性
c) LibreOffice - 開発と未来: 技術、API、拡張機能
d) コミュニティトラック: ローカリゼーション、ドキュメンテーション、など
e) ベストプラクティスと移行: 認定プログラムとサポート
f) 行政および大企業での LibreOffice への移行
g) LibreOffice に関わる成功するビジネスの構築

プレゼンテーション、事例研究およびテクニカルトークはその主題について深く
掘り下げて議論するもので、(質疑応答を含め)45分もしくは30分の持ち時間です。
ライトニングトークは特定の話題について取り上げるもので、(質疑応答を含め)
20分の持ち時間です。ワークショップとパネルはさらに長い時間が用意され(90分は
越えません)、1つの話題または1つの課題について議論します。
セッションはライブでストリーミングされ、ダウンロードできるよう録画されます。

-- 
Italo Vignoli - Director
italo.vignoli@documentfoundation.org
mob +39.348.5653829 - sip italo@libreoffice.org
The Document Foundation
Zimmerstraße 69, 10117 Berlin, Germany
Rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts
Legal Details: www.documentfoundation.org/imprint

---
以上は announce@documentfoundation.org で配信されたアナウンスの日本語訳です。
原文は
http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/msg00152.html
になります。
---

-- Takeshi Abe

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted