On Thu, 13 Jun 2013 00:02:00 +0900 jun meguro <jmaguro@gmail.com> wrote:
配付と配布の違いは、成果物の用途によるものであり、UIの段階ではどちらかが正しいというものでは無い様ですね。 http://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimon/077.html
そのようですね。
現状では「配付」が多いため、「配布」を「配付」にしてしまうのが、手間の面では多少楽そうです。
OOo 2.2で確認してみたところ、「配付」になっていました。 「配布」にすべき理由は特にないので、「配付」で統一しました。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29914988 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29915257 ご指摘ありがとうございました。 -- AWASHIRO Ikuya ikuya@fruitsbasket.info / ikuya@oooug.jp / ikunya@gmail.com GPG fingerprint: 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted