小笠原です。 いつもどおりの高品質な翻訳でさすがだと思います。特に訳そのもの には問題を感じませんが、Impress リモート周りで二件：
LibreOffice Impress リモートがついにすべてのプラットフォーム - Linux、 MacOS、そして Windows - で利用できるようになりました。Google Play から入手できます。 (https://play.google.com/store/apps/details?id=org.libreoffice.impressremote&hl=en)
これは原文の話なのですが、英語指定の URL になっているので、 https://play.google.com/store/apps/details?id=org.libreoffice.impressremote に差し替えていただけますか？ # そういえばこれ各言語の翻訳取り込んだし管理ページでは # 差し替わってるけど見ると古いまんまという問題がある、 # そうですね。実際日本語のやつも古いママです。
使い方の手引きは Wiki にあります: https://wiki.documentfoundation.org/Development/Impress/RemoteHowTo
こちら、日本語訳ページ用意したので、そちらに張り替えてもらえ ますでしょうか？ https://wiki.documentfoundation.org/Development/Impress/RemoteHowTo/ja ページだけ作っておいたら榎さんが訳してくれたのですが（ありが とうございます＞榎さん）、ちょっと訳が硬い感じがあるので、 英語併記にしておきます。あとで見直します。 [以上] -- Naruhiko Ogasawara (naruoga@gmail.com) -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted