皆様 安部です。 TDF より LibreOffice 4.0 のためのテストマラソンの案内がありました。 以下のように訳文を用意しております。 ご確認よろしくお願いいたします。 --- LibreOffice 4.0のためのテストマラソン: 12月14日から19日まで かつてない最高のフリーのオフィススイート、LibreOffice の新バージョンである4.0を 準備するのを助けるため、The Document Foundation は6日間のテストマラソンを お知らせします。 2012年12月7日、ベルリン - The Document Foundation は LibreOffice 4.0のための テストマラソンをお知らせいたします。12月14日から19日までの6日間の間、来たる LibreOffice 4.0の最初のベータ版を世界中のユーザーおよびサポーターがテストします。 LibreOffice 4.0の最終版は2013年2月にリリースされる予定です。この大きなテスト マラソンを早めに運営することによって、リリース候補や最終版が利用できるように なる前に、開発者が多くのバグを修正することができるようになります。 LibreOffice コミュニティは以前よりバグをつかまえるためのさまざまなセッションを 運営しており、多くの方々が参加し、バグが発見されテストが行われています。これに よってこの製品の全体的な品質に大いに貢献しています。また参加者は熱心でした。 品質管理の活動を手助けしていただき感謝いたします。彼らは LibreOffice の強力な 機能やこのオフィススイートを使うこつをたくさん学んでいます。 参加は簡単であり、かつ楽しいものです。このイベントは一週間続くため、誰もが各自に あったタイミングを選べると思います。 詳細は The Document Foundation の wiki でご覧いただけます: http://wiki.documentfoundation.org/QA/Test_Marathon_LibreOffice_4.0 LibreOffice 4.0での新機能および改善された機能の概要もあります: http://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/4.0 参加者に必要なものは Windows、または Mac OS X、あるいは Linux の PC と、LibreOffice 4.0 のテスト版(テストマラソンの数日前に http://www.libreoffice.org/pre-releases から利用できるようになる予定)だけです。それとたくさんの情熱をお願いします。 バグを登録するのはとても簡単です。それはこの期間中にユーザーやサポーターに ヒントを伝授して手助けしてくれる熟練した方々がいるおかげです。彼らは品質管理 メーリングリスト(libreoffice-qa@freedesktop.org)や IRC チャンネル (irc://chat.freenode.net/libreoffice-qa)上にいます。 -- Cor Nouws The Document Foundation - Founding member - twitter : cor4office http://nl.libreoffice.org - twitter : LibreOffice_NL --- 以上は announce@documentfoundation.org で配信されたアナウンスの日本語訳です。 原文は http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/msg00138.html になります。 --- -- Takeshi Abe -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted