[ja-discuss] [announce DRAFT] The Document Foundation announces the first group of LibreOffice Certified Developers

皆様

安部です。
TDF の認定プログラムによる LibreOffice 認定開発者の最初のグループについてお知らせ
がありました。
以下のように訳文を用意しております。
ご確認よろしくお願いいたします。

---
The Document Foundation は LibreOffice 認定開発者の最初のグループをお知らせします

2012年11月7日、ベルリンおよびバルセロナ - The Document Foundation は LibreOffice
認定開発者の最初のグループをお知らせします。この方々はその能力について LibreOffice
のコードをハックし、新しい機能を開発したり企業ユーザーに L3 サポートを提供する
ことができることを認められています。
以下の方々です: Bjoern Michaelsen (Canonical)、Caolan McNamara
(RedHat)、Cedric Bosdonnat (SUSE)、Christian Lohmaier (Volunteer)、David Tardon
(RedHat)、Eike Rathke (RedHat)、Eilidh McAdam (Lanedo)、Fridrich Strba (SUSE),
Jan Holesovsky (SUSE)、Kohei Yoshida (SUSE)、Lionel Elie Mamane (Volunteer),
Lubos Lunak (SUSE)、Markus Mohrhard (Volunteer)、Michael Meeks (SUSE)、Michael
Stahl (RedHat)、Petr Mladek (SUSE)、Rene Engelhard (Volunteer)、Stephan Bergmann
(RedHat)、Thorsten Behrens (SUSE)、Timár András (SUSE) and Tor Lillqvist (SUSE)。

認定プログラムは LibreOffice のエコシステムを築くため、そしてこのかつてない最高の
フリーのオフィススイートに関して価値を付加することのできる組織を増やすために
(そして、期待を込めて、プロプライエタリやオープンソースのオフィススイートを越えて
採用が広がる助けになるために)重要なマイルストーンです。LibreOffice 認定開発者は
Engineering Steering Committee によってピアレビューを受けました。ESC は Bjoern
Michaelsen、Jan Holesovsky および Stephan Bergmann を開発者の認定プロセスを管理
するよう任命しています。

認定開発者はコミュニティが到達できる範囲を組織の世界に拡げ、付加価値の開発や
サポートサービスのための組織の要求に応える形で CIO や IT マネージャーに専門的な
知見を提供します。TDF はまもなく認定プログラムを移行の専門家やトレーニングの専門家
などに拡げ、2013年初頭に開始する予定です。

LibreOffice 認定プログラムはプロジェクトのウェブサイトにある次のアドレスで概要が
述べられています:
http://www.documentfoundation.org/certification/
また専用のメーリングリストもあります - certification@global.libreoffice.org -
これは認定プロジェクト専用であり、Certification Committee の全てのメンバーに
メッセージを届けられます。
情報のお問い合わせや申し込みはこのメーリングリストで受け付けています。
 
-- 
Italo Vignoli - Director
phone +39.348.5653829 - skype italovignoli
email italo.vignoli@documentfoundation.org
The Document Foundation
Zimmerstraße 69, 10117 Berlin, Germany
Rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts
Legal Details: www.documentfoundation.org/imprint
---
以上は announce@documentfoundation.org で配信されたアナウンスの日本語訳です。
原文は
http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/msg00135.html
になります。
---

-- Takeshi Abe

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted