[ja-discuss] [announce DRAFT] LibreOffice Community announces broad program for its Berlin conference

皆様

安部です。
TDF より来月の LibreOffice Conference のプログラムについて案内がありました。
以下のように訳文を用意しております。
ご確認よろしくお願いいたします。

---
LibreOffice コミュニティよりベルリンでのカンファレンスの広範なプログラムを
お知らせします

開発について、マーケティングについて、移行について、そしてコミュニティでの成功に
ついてのトラックがあります
The Document Foundation が公式の ODF Plugfest および ODF Plugtesting を主催します

LibreOffice コミュニティは今日(2012年9月26日)、ベルリンでのカンファレンス
(10月17日から19日)のプログラムをお知らせします。ドイツ連邦経済技術省(BMWi)の
カンファレンスセンターで開催され、Canonical や Google、SerNet という主導的な
企業がスポンサーとなります。これは年次の世界規模のコミュニティの集会というだけ
でなく、行政や法人の利用者やイノベーターにとっての会合の機会となります。

「3つの並行したトラックに加えて、ODF Plugtesting を含む ODF Plugfest もあり、
今年の LibreOffice Conference は自由なオフィススイートの開発やより広く
OpenDocument のエコシステムに興味がある全ての方のための大きなイベントに
なります」と、プログラム委員会の一員である Volker Merschmann は述べています。

運営者である Freies Office Deutschland e.V. を統括する Jacqueline Rahemipour
は以下のように述べています。「私たちのプログラムはコミュニティの幅広い関わりと
多様性を反映しており、プロジェクトのさまざまな分野についてのトークやワークショップ
を含んでいます。興味をもったユーザーや開発者、マーケティング担当、さらに法人や
行政の利用者も一緒に、意見を交換し、自由なオフィススイートの未来をかたちづくる
ために協力して活動するためにベルリンに招かれています。」

参加を希望される方は10月8日までに
http://conference.libreoffice.org/registration
で参加登録が必要となります。

プロジェクトの方針にしたがって、カンファレンスのシステムはフリーソフトウェアのみ
で実装されています。Board の一員である Andreas Mantke が Plone CMS 用の Dexterity
を元にアドオンを開発しました。


リンク:
プログラム: http://conference.libreoffice.org/program
参加登録: http://conference.libreoffice.org/registration

スポンサー:
Canonical: http://www.canonical.com
Google: http://www.google.com
SerNet: http://www.sernet.de
Freies Office Deutschland e.V. (運営): http://www.frodev.org


The Document Foundation (TDF)について

The Document Foundation はオープンで、独立した、自治による実力主義の組織であり、
OpenOffice.org コミュニティによって10年間で積み上げられた結果を礎にしています。
独立した基金から生まれる文化が企業およびボランティアの貢献者にとって最善であり、
それによって最善のフリーなオフィススイートを届けることができる、という信念の
もとに TDF は作られました。TDF は、そのコアバリューに賛同し活動に貢献する
あらゆる個人に対してオープンであり、またコミュニティの中で他の貢献者と平等な
立場で活動する個人のスポンサーになるといった企業の参画を温かく歓迎します。
現在、TDF には130名を越すメンバーがおり、世界中で2000名を越すボランティア
および貢献者がいます。


公開連絡先

Florian Effenberger (based near Munich, Germany, UTC+1)
Phone: +49 8341 99660880
Mobile: +49 151 14424108
E-mail: floeff@documentfoundation.org
Skype: floeff

Eliane Domingos de Sousa (based in Rio de Janeiro, Brazil, UTC-3)
Phone: +55 21 22243224
Mobile: +55 21 98376149
E-mail: elianedomingos@documentfoundation.org
Skype: elianedomingos

Charles H. Schulz (based in Paris, France, UTC+1)
Mobile: +33 6 98655424
E-mail: charles.schulz@documentfoundation.org

Italo Vignoli (based in Milan, Italy, UTC+1)
Phone: +39 02 320621813
Mobile: +39 348 5653829
E-mail: italo.vignoli@documentfoundation.org
Skype: italovignoli
Google Talk: italo.vignoli@gmail.com

---
以上は announce@documentfoundation.org で配信されたアナウンスの日本語訳です。
原文は
http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/msg00123.html
になります。
---

-- Takeshi Abe

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted