大橋です。 もうひとつ見つけました。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html?unit=13673073 「・・・ みぎ ユーザーデータに登録してあるものです。」 → みぎ は typo だと思われるので削除。
これをPootle上で「提案」してみようと思ったのですが、これは権限を もらわないとできないんでしたっけ？そうですね、「提案」したり「送信」したりするには権限のあるアカウントで ログインする必要があります。 http://wiki.documentfoundation.org/JA/HowToTranslate に説明されているような感じで参加希望を出していただくといいかもしれません。
Pootle の アカウントは paz です。 このような訳のチェックから始めて、当面はML上とPootle で提案していこうと思います。 結構見つかりそうな予感なので、作業がしやすいよう権限が いただければと思います。 よろしくお願いします。 大橋 和美 -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted