Date: prev next · Thread: first prev next last
2012 Archives by date, by thread · List index


玉越さん

下記のご指摘ありがとうございます。

On Sun, 1 Jul 2012 17:03:02 +0900, daywalker aka Masaki Tamakoshi <daywalkerjp@gmail.com> wrote:
玉越です。

仮想的な環境で
この部分はどうするか困ったところでした。
このままだとあまり意味をなさないので削除しました。

-- Takeshi Abe


の部分が少々?という感じですが、訳としては概ねいいと思います。




2012年7月1日 9:27 Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>:
皆様

安部です。
TDF より LibreOffice 3.6 のバグハンティングパーティが開催されるというお知らせが
ありました。
以下のように訳文を用意しております。
ご確認どうぞよろしくお願いいたします。

---
LibreOffice 3.6 バグハンティングパーティ - 7月6日および7日

   かつてない最高の自由なオフィススイートの品質と安定性を改善するために
     TDF は LibreOffice 3.6 バグハンティングパーティをお知らせします

2012年6月29日、ベルリン - The Document Foundation (TDF)は LibreOffice 3.6
のバグハンティングパーティが7月6日および7日に仮想的な環境で開かれることを
お知らせします。
来たる新しいメジャーリリースにおけるソフトウェアの問題を見つけるために、
5つの大陸からボランティアのバグハンターがインターネット上に集まります。この
新しいリリースで多くの改善と新しい機能が備わっており、LibreOffice 3.6 は
再度これまでにない最高のオフィススイートになります。

参加するのは簡単で、また楽しいものです。
詳細は The Document Foundation の wiki にあります
  (https://wiki.documentfoundation.org/QA/BugHunting_Party_3.6.0)。
LibreOffice 3.6 での新しい機能や改善された機能がまとまった一覧が
  (http://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/3.6)
にあります。
(訳注: 日本語での一覧は
  http://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/3.6/ja
で準備中です。)

参加するために必要になるものは Windows もしくは Mac OS X、Linux の PC と
LibreOffice 3.6 Beta 3 (または Beta 2)、それとたくさんの熱意だけです。
(LibreOffice 3.6 ベータ版は
   http://www.libreoffice.org/pre-releases
からダウンロードできます)

バグを報告するのはとても簡単です。バグ投稿アシスタントが改善され、また
いく人もの熟練した方々の手助けがあるおかげです。彼らの多くはは両日 UTC での
午前8時から午後10時まで QA メーリングリスト(libreoffice-qa@freedesktop.org)
やIRC チャンネル(irc://chat.freenode.net/libreoffice)にいる予定で、
アドバイスをしてユーザーやサポーターを手助けします。

バグ登録についての情報は以下で見つかります:
  http://wiki.documentfoundation.org/BugReport

この LibreOffice バグハンティングパーティに参加してすることは新しいバグを
見つけることだけではありません。既に投稿されているバグを確認し、分類する活動
も有意義なものとして歓迎されます。

--

 Cor Nouws
 The Document Foundation - Founding member
 - cor.nouws@documentfoundation.org
 - twitter : cor4office

--
---
以上は announce@documentfoundation.org で配信されたアナウンスの日本語訳です。
原文は
http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/msg00103.html
になります。
---

-- Takeshi Abe

--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted




-- 
===========================
Masaki Tamakoshi (aka daywalker)

766-8 Mukaikodara, Shirotori Town,
Gujo City, Gifu Pref 501-5126,JAPAN

Phone: +81-575-82-5854
E-mail: daywalkerjp@gmail.com
           daywalker@blug.jp
   URL: http://www.hyper-ball.net

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.