[ja-discuss] 表示-スナップライン

どもども、いくやです。

Draw/Impressの[表示]-[スナップライン]ですが、これを3.4以前の[補助線]
に戻したいと思います。
これがどういう機能なのかサッパリわからなかったのですが、[挿入]-[スナッ
プポイントとスナップラインの挿入]で挿入したスナップポイントとスナップ
ラインを表示したりしなかったりする機能のようです。
なのである意味訳は統一されているのですが。
後者は[補助点と補助線の挿入]がいいんじゃないかと思います。
#ただ、これDrawにはあるんですけどImpressにはないのですよね……。
あわせてヘルプも変更してしまいたいのですが、いやいやスナップラインの
ほうがいいとか、スナップ線のほうがいいとか、そういうご意見があればお
知らせいただきたいです。
#原文を忠実に訳すなら[スナップ線]のほうがいいんですよね

あと、[ツール]-[オプション]-[LibreOffice Draw/Impress]の[罫線]は、
正しくは[グリッド線]です。
#ようやくNONさんが仰ったことを理解できるところまで来ました
# http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/msg01285.html

-- 
AWASHIRO Ikuya
ikuya@fruitsbasket.info / ikuya@oooug.jp
GPG fingerprint:
1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A
http://blog.goo.ne.jp/ikunya/
http://twitter.com/ikunya/

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted