Date: prev next · Thread: first prev next last
2012 Archives by date, by thread · List index


鎌滝さん

On Thu, 22 Mar 2012 22:02:45 +0900, "M.Kamataki" <kamataki@gmail.com> wrote:
安部さん、ご苦労さまです。

日本語としては、

LibreOffice 3.4.6
はユーザーの利便性のために、3.5系列に移行する計画を立てるにあたってせかされる
ことのないように、ということで提供されています。

は、以下がわかりやすいと思います。

LibreOffice 3.4.6は、3.5系列への移行計画に余裕を持ちたいユーザーの利便性のために提供されています。
大変すみません、この頂いたメールを見逃しておりました。
気付いていれば、ご提案どおりにさせていただいたに違いなかったのですが。
次回からより注意するようにいたしますので、またお気付きの際は教えて
ください。
どうぞよろしくお願いします。

-- Takeshi Abe

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.