鎌滝です。 安部さん、ご苦労さまです。 日本語としては、
LibreOffice 3.4.6 はユーザーの利便性のために、3.5系列に移行する計画を立てるにあたってせかされる ことのないように、ということで提供されています。
は、以下がわかりやすいと思います。 LibreOffice 3.4.6は、3.5系列への移行計画に余裕を持ちたいユーザーの利便性のために提供されています。 2012年3月22日19:32 Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>:
皆様 安部です。 TDF より LibreOffice 3.4.6 リリースのお知らせがありました。 以下のように訳文を用意しております。 ご確認よろしくお願いいたします。 --- TDF は LibreOffice 3.4.6 をお知らせします ベルリン、2012年3月22日 - The Document Foundation (TDF)は LibreOffice 3.4.6 をお知らせいたします。これは1つの潜在的なセキュリティ上の問題といくつかの プログラムのバグを解決するものです。 LibreOffice 3.4.6は3.4系列で計画されている最後のリリースです。2012年初めから LibreOffice の開発チームの焦点は3.5系列に向けられています。LibreOffice 3.4.6 はユーザーの利便性のために、3.5系列に移行する計画を立てるにあたってせかされる ことのないように、ということで提供されています。 LibreOffice 3.4.6は次のリンクからすぐにダウンロードして利用できます: http://www.libreoffice.org/download/ (訳注: 日本語のダウンロードページは http://ja.libreoffice.org/download/ です。) 変更履歴は http://download.documentfoundation.org/libreoffice/src/bugfixes-libreoffice-3-4-6-release-3.4.6.1.log (3.4.6.1で修正されたもの)および http://download.documentfoundation.org/libreoffice/src/bugfixes-libreoffice-3-4-6-release-3.4.6.2.log (3.4.6.2で修正されたもの)でご覧いただけます。 The Document Foundation のブログ記事への短縮リンク: http://wp.me/p1byPE-gj -- Italo Vignoli - The Document Foundation mob +39.348.5653829 - VoIP 5316436@messagenet.it skype italovignoli - gtalk italo.vignoli@gmail.com email italo.vignoli@documentfoundation.org --- 以上は announce@documentfoundation.org で配信されたアナウンスの日本語訳です。 原文は http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/msg00092.html になります。 --- -- Takeshi Abe -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
-- M.Kamataki 特定非営利活動法人OpenOffice.org日本ユーザー会 -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted