翻訳の不具合の情報をありがとうございます。＞OKANOさん ヘルプはかなり不具合があると思いますので、ぜひ何かおかしいところを見つけ たらこのMLへお願いします。＞皆様 (2012年02月15日 21:51), OKANO Takayoshi wrote:
ヘルプに古い情報がありましたのでお知らせします。 (原文には具体的な行や列の数は書かれておらず、翻訳の問題です) https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13640627現在のセルの右側にある、データが入っているセルにカーソルを移動します。空のセルは飛ばします。現在のセルの右側にデータが入っているセルがない場合、カーソルは右端のセル (標準設定で列 IV) に移動します。IV -> AMJ https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13640641現在の現在のセルの下側にある、データが入っているセルにカーソルを移動します。空のセルは飛ばします。現在のセルの下側にデータが入っているセルがない場合、カーソルは下端のセル (標準設定で行 32000) に移動します。32000 -> 1048576 # あと、「現在の現在の」は「現在の」の誤り?
上記の2点は、カッコ書きの部分を削除しました。原文にないということと、今 後も拡張される可能性がある為です。 「現在の現在の」という重なりはすでに修正されているようでした。 -- ------------------------------------------------- matuaki matuaki_at_ma-office.org http://openoffice.sblo.jp/ -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted