[ja-discuss] 3.5.0リリース前のTo Do

一応思いつきでまとめておきます。
やる/やらないから検討する必要があるのかなと思っています。
ちなみに私は当面ほとんど動けないので予めご了承ください。

・リリースノートの翻訳
http://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/3.5/ja
ベースのリビジョンも上がっていますし、やるならそろそろ開始しないと間に
合わなさそうです。

・先日追加された未訳語の翻訳
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/cui/translate.html?unitstates=fuzzy,untranslated
たぶんこれだけだと思います。

・3.5.0で修正しなかった翻訳のまとめ
厳密に言えばまだ微妙に間に合いますが。
ここ1ヶ月分のこのMLのログを見ていただければ誰にでもできる作業ですが、
誰もやらなければ1ヶ月後ぐらいに私がやります。すなわち3.5.1には間に合
いません。
（ちゃんと調べていませんが3.5.1の翻訳締切はたぶん2/19です）

・FAQに「メニューの翻訳がわかりにくい場合は」を追加
このMLを購読してご指摘ください、ということですが。

他に何かありますか？
-- 
AWASHIRO Ikuya
ikuya@fruitsbasket.info / ikuya@oooug.jp
GPG fingerprint:
1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A
http://blog.goo.ne.jp/ikunya/
http://twitter.com/ikunya/

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted