[ja-discuss] fuzzyの確認ミス？

どもども、いくやです。数日お休みするつもりだったのですが。

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo34x_ui/translate.html?unit=5892170
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10548858

原文: Passwords are protected by a master password. You will be asked to
enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from 
the protected password list.
修正前: パスワードはマスターパスワードによって保護されています。
OpenOffice.org が保護されたパスワードリストからパスワードを取得する場合、
セッションごとに 1 度パスワードを入力するように求められます。
修正後: パスワードはマスターパスワードによって保護されています。
%PRODUCTNAME が保護されたパスワードリストからパスワードを取得する場合、
セッションごとに 1 度パスワードを入力するように求められます。

よく確認しないでfuzzyを解除しちゃっただけだと思うのですが、基本的にはあっ
てはいけないミスなので皆さん気をつけましょう＆気がついたらご指摘ください。

-- 
AWASHIRO Ikuya
ikuya@fruitsbasket.info / ikuya@oooug.jp
GPG fingerprint:
1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A
http://blog.goo.ne.jp/ikunya/
http://twitter.com/ikunya/

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted