On Wed, 4 Jan 2012 23:10:05 +0900 AWASHIRO Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info> wrote:
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10552748 初期ページに合わせてウィンドウサイズを変更(~R) ↓ 最初のページに合わせてウィンドウサイズを変更
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13654494 と合わせて修正しました。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13654495 <ahelp hid=".">PDF ファイルの生成を選択します。その PDF ファイルは、最 初のページ全体を表示しているウィンドウに表れます。</ahelp> ↓（これは意味不明すぎるので） <ahelp hid=".">選択すると、最初のページ全体をウィンドウ内に収めて表示す るPDFファイルを生成します。</ahelp>
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10552789 ドキュメントの参照を PDF ターゲットに変換 ↓ 参照しているドキュメントを PDF に変換 (PDF targetsって何？)
参照しているドキュメントも PDF の対象として変換 にしました。こなれてないですけど。。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13654521 も同じです。
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10552790 ファイルシステムに関連した URL をエクスポート ↓ ファイルシステムの相対URLにエクスポート （たぶんrelative URLって相対URLのこと） https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13654524
修正しました。 -- AWASHIRO Ikuya ikuya@fruitsbasket.info / ikuya@oooug.jp GPG fingerprint: 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A http://blog.goo.ne.jp/ikunya/ http://twitter.com/ikunya/ -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted