On Wed, 4 Jan 2012 17:35:42 +0900 AWASHIRO Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info> wrote:
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10571756 文字ユニットを有効にする→文字単位を有効にする
修正しました。
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10564978 選択されたスライドに適用→選択したスライドに適用 （OOo由来ですが、Sunのスタイルガイドでもこうするように書いてあるような……？）
修正しました。
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10564978 ファイルの暗号化とパーミッション→ファイルの暗号化と権限 （ここではPermissionは権限と訳しています）
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10552762 ですね。修正しました。 今回はどれもヘルプの修正が必要ないものばかりでした。 -- AWASHIRO Ikuya ikuya@fruitsbasket.info / ikuya@oooug.jp GPG fingerprint: 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A http://blog.goo.ne.jp/ikunya/ http://twitter.com/ikunya/ -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted