追加で。 すでにbaffclanさんが提案されていますが、私も1票です。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10552708 イメージ→画像 ヘルプはこのへん？ https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13654423 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13654424 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13654425 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13654427 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13654425 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13654433 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13654434 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13654429 「アーティファクトがあらわれる」って何でしょう。Magic the Gatheringでも やってるんでしょうか。 http://eow.alc.co.jp/artifact/UTF-8/?ref=wl ふむ。「ノイズが出ますが」ぐらいでよさそうです。 最低限自分で読んで意味がわかるものにするよう心がけたいですね。 -- AWASHIRO Ikuya ikuya@fruitsbasket.info / ikuya@oooug.jp GPG fingerprint: 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A http://blog.goo.ne.jp/ikunya/ http://twitter.com/ikunya/ -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted