Re: [ja-discuss] [announce DRAFT] The Document Foundation announces LibreOffice 3.4.3

目黒さん

On Fri, 2 Sep 2011 08:42:51 +0900, jun meguro <jmaguro@gmail.com> wrote:
> 原文無視で(あまり読めないので)所々直してみました。
> いかがでしょうか。
ご確認およびより良い文面の案ありがとうございます。
ほぼそのまま利用させていただきました。

-- Takeshi Abe

> 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
> 2011年8月31日 - The Document Foundation (TDF) は企業での配備に向け[、]
> LibreOffice 3.4.3 [のリリース]をお知らせします。TDF は LibreOffice の素早い
> [開発ペース]を維持しており、この新しいリリースは[(より保守的なユーザー向けである)]
> バージョン 3.3.4 の2週間後、またより整理されよりコンパクトになった
> コードに基づいてより豊富な機能を提供する3.4系列の前回リリースから1ヶ月
> ほどでお届けしております。
>
> 巨大で多種多様なユーザー全体の需要を満たすため、TDF は LibreOffice の
> 2つの[系列]を維持しています。しかし近いうちに3.4系列に更新することを全ての
> 方に強く推奨します。[既に]LibreOffice 3.4.2 は、[世界最大]の発電プラントで
> あるブラジルの Itaipu Binacional の[ユーザーに配備]されました。
> [またデンマークでは、]コペンハーゲンの病院[で発足した、]25,000台のデスクトップ
> が関わる[大規模]な移行プロジェクト[における重要なポイントになっています。]
>
> 9月2日から9月4日にかけて、LibreOffice のコミュニティは今年の Hackfest
> をドイツのミュンヘン市の Linux Migration Project とともに主催します
> (http://wiki.documentfoundation.org/Hackfest2011)。
> [この会合には、]日時をベースにしたリリーススケジュールを、このオフィススイートを大規模
> に配備している組織の需要により適切に応じたものにするため、[削除]
> TDF と LibreOffice の企業[ユーザーとのコラボレーションをより良いものにする]と
> いう目標があります。
>
>
> 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted