Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


安部さん


ありがとうございました!


2011年8月31日水曜日 Takeshi Abe tabe@fixedpoint.jp:
目黒さん

安部です。下記の情報ありがとうございます。

On Wed, 31 Aug 2011 02:28:14 +0900, jun meguro <jmaguro@gmail.com> wrote:
Calcで、
 >編集>シート>イベント
と開いたダイアログで、イベント一覧の1行目&2行目の翻訳ですが、

・Activate Document > ドキュメントを有効化したとき
他のイベントのラベルも含めて比較すると、「ドキュメント」となっている
ところより「文書」となっているところが多いようでした。
そのためこちらを「文書を有効化したとき」と変更して統一しました。

-- Takeshi Abe

・Deactivate Document > 文書を無効化したとき

と表記が食い違っているようです。
どなたか修正して頂けると幸いです。

--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted

--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted


-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.