西堀です。 [ページ上で開く] からの変更に賛成ですが、他の文案を提案させていただきたい。 ページ番号を入力するテキストボックスのためのラベルなので、体言止めの [最初に開くページ] とか [最初に表示するページ] とするのはいかがでしょう。 西堀 清貴 2011年7月31日10:51 Takeshi Abe <tabe@fixedpoint.jp>:
いくやさん 安部です。 On Sat, 30 Jul 2011 15:30:53 +0900, AWASHIRO Ikuya < ikuya@fruitsbasket.info> wrote:[PDFとしてエクスポート]の[初期値]に[ページ上で開く]というのがあります。https://translations.documentfoundation.org/ja/libo34x_ui/translate.html?unit=5895616原文を考慮しも、[このページで開く]が妥当であろうと思います。なるほど、これはエクスポートされた PDF 文書を開いたときに何ページ目が 表示されるかという設定を促しているんですね。 変更案に賛成です。 -- Takeshi Abe -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
-- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted