Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


鎌滝です。

この件、OpenOffice.orgではIssue登録済みです。以下です。

Tip help disregards localized numberings in dilaiog Format - Bullets and Numbering
http://openoffice.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=113274

OpenOffice.org Q&Aへの報告は以下です。

番号付けの種類を指定する時のツールチップが間違っている
http://oooug.jp/faq/?faq/5/449

On Fri, 01 Jul 2011 11:08:42 +0900
matuaki <matuaki@ma-office.org> wrote:

matuakiです。

Writerの翻訳バグについて報告します。
機能的にはほとんど問題ないように思えるものですが,構造的にこんな不具合も
あるのかと思いましたので。

「箇条書きと番号付け」ダイアログボックスで表示されるツールチップが実際の
項目と不整合であるという問題です。

確認手順
1.「書式」−「箇条書きと番号付け」で「箇条書きと番号付け」ダイアログを開く
2.「番号付けの種類」タブを選択
3.選択項目のうち「a),b).c)」「(ア),(イ),(ウ)」「(イ),(ロ),(ハ)」と囲み文
字の数字の項目についてマウスオーバーでツールチップを表示
4.項目とツールチップの内容が一致しない

根本原因はロケール設定によってこの項目が変わることにあるようです。

Pootleでは
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo34x_ui/translate.html?unit=5911676
この近辺のようです。

たとえばこの上の項目で
Lowercase letter a) b) c)
を
カタカナ(ア),(イ),(ウ)
と訳せばUI:日本語,ロケール:日本の場合はOKですが,UI:日本語,ロケール:
英語(米国)のような場合はやはり一致しないツールチップになります。

いっそのことツールチップが出ないようにするのが良いのかもしれませんが…。


-- 
-------------------------------------------------
matuaki
matuaki@ma-office.org
http://openoffice.sblo.jp/

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted



-- 
OpenOffice.org日本ユーザー会
鎌滝雅久
http://oooug.jp/
Sylpheed+gmail+imap4

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.